北京赛车平刷王
telephone 400-608-8080

北京赛车开奖直播858cp点vip:卢森堡将成为公共交通全免费的国家

时间:2019-03-04 15:29:06  来源:北京赛车平刷王  作者:平和英语村

193407.jpg

 

 

Luxembourg is set to become the first country in the world to make all its public transport free.

 

卢森堡将成为世界首个公共交通全免费的国家。

Fares on trains, trams and buses will be lifted next summer under the plans of the re-elected coalition government led by Xavier Bettel.


再度当选的格扎维埃·贝泰尔领导下的联合政府推出计划,从明年夏天起,火车、电车和巴士的车费全免。

 

Luxembourg City, the capital of the small Grand Duchy, suffers from some of the worst traffic congestion in the world.

 

卢森堡大公国的首都卢森堡市是全世界交通最拥堵的国家之一。

 

It is home to about 110,000 people, but a further 400,000 commute into the city to work. A study suggested that drivers in the capital spent an average of 33 hours in traffic jams in 2016.

 

卢森堡市的人口约11万,但还有40万人每日通勤进城上班。研究显示,2016年卢森堡的司机浪费在交通堵塞上的时间平均为33个小时。

 

While the country as a whole has 600,000 inhabitants, nearly 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work in Luxembourg.

 

尽管这个国家的居民总数为60万,但是每天有近20万居住在法国、比利时和德国的人跨境到卢森堡来上班。

 

Luxembourg has increasingly shown a progressive attitude to transport. This summer, the government brought in free transport for every child and young person under the age of 20. Secondary school students can use free shuttles between their institution and their home. Commuters need only pay Euro 2 for up to two hours of travel, which in a country of just 999 sq miles covers almost all journeys.

 

卢森堡对交通问题的态度与时俱进。今年夏天,政府出台政策,免除儿童和20岁以下青少年的公交费。中学生每天往返学校和家可以乘坐免费班车。通勤族乘坐公交两个小时只需支付2欧元,而对于一个领土面积只有999平方英里的国家来说,去国内的任何地方都可以在两个小时的车程内搞定。

 

Now, from the start of 2020 all tickets will be abolished, saving on the collection of fares and the policing of ticket purchases.

 

从2020年起,卢森堡所有的车票都将被废除,检票、售票监控手续也将免除。

 

The policy is yet to be fully thought through, however. A decision has yet to be taken on what to do about first- and second-class compartments on trains.

 

不过,该政策还需要经过充分的斟酌。关于火车一等座和二等座的车费问题还悬而未决。

 

 

re-elected:重选,重新推选;

 

progressive:进步的; 不断前进的; 进行的;

 

congestion:阻塞; 拥挤,堵车; (人口) 过剩,稠密;

 

 

 

Join GLV, join the world!
体验纯英语教学,
感受浸泡式魅力!
  • 愿赌服输!炒股赚了没见你们给大家分点? 2019-04-12
  • China Focus President Xi vows to serve the people as national legislature concludes annual session 2019-04-01
  • 2018年2月全国网络举报受理情况 2019-03-31
  • 养犬规定需细化完善 网友:让狗狗少惹事、不惹事儿 2019-03-22
  • 学习贯彻落实习近平总书记重要讲话精神 2019-03-22
  • 强势发力体育营销 世界杯中国企业改变“旁观”窘状 2019-03-20
  • 户口迁移耽搁了17年 诸暨籍女子找回“迟到”的身份 2019-03-20
  • 5月国民经济主要数据公布 下半年走势如何 2019-01-21
  • 流浪犬问题急切待解(民生调查·关注流浪犬管理①) 2019-01-11
  • 《典出山西》考试季特辑:“武状元”那些事 2018-08-17
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2018-08-11
  • 谁拆迁都是一样一片狼藉,拆迁时欢天喜地,回迁时垂头丧气。拆迁者得到好处,被拆者哭天喊地。 2018-08-07
  • 网络智库:文物保护需要全民参与 2018-07-24
  • 端午节怎么吃粽子不发胖 4招教你健康吃粽子 2018-07-10